English: adjacent side case labellingFrench translation: étiquetage d'une caisse sur les deux côtés adjacents
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | adjacent side case labelling | | French translation: | étiquetage d'une caisse sur les deux côtés adjacents | | Entered by: | Christian Fournier |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / packaging | | English term or phrase: adjacent side case labelling | | concerne une étiqueteuse automatique de codes à barres sur boîtes - y a t-il un terme consacré en français? |
| | Clarification request(s) and response
| | étiquetage d'une caisse sur les deux côtés adjacents | Explanation:
C'est en consultant le site anglais ci-dessous que cette idée m'est venue. Une suggestion très probable...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-20 17:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
Comme le suggère le site, on pourrait préciser : étiquetage en continu (sans interruption). |
| Selected response from:
 Daniel Marquis
Canada
| Note from asker to answererMerci Daniel, j'étais arrivé à la même conclusion.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
2 hrs confidence: |
| étiquetage d'une caisse sur les deux côtés adjacents
Explanation:
C'est en consultant le site anglais ci-dessous que cette idée m'est venue. Une suggestion très probable...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-20 17:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
Comme le suggère le site, on pourrait préciser : étiquetage en continu (sans interruption).
Reference: http://www.webermarking.de/data/tb2auk.pdf
| Daniel Marquis
Canada
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 119
|
| Note from asker to answerer| Merci Daniel, j'étais arrivé à la même conclusion. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
