KudoZ home » English to French » Engineering (general)

"buckey balls" et "building block"

French translation: Buckey Ball et Eléments de base

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:54 Feb 14, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: "buckey balls" et "building block"
He also discussed carbon based materials such as nanotubes, buckey balls, graphene as potentially interesting building block for applications in nanoelectronics.
Daphnee
Local time: 03:03
French translation:Buckey Ball et Eléments de base
Explanation:
Bonsoir,

Buckey Ball est un nom propre d'un Carbone-60, donc j'imagine que le terme reste en anglais.
"......plus récemment avec un Carbone-60, le "Buckey Ball"...."

Building Block : élément fondamental, élément de base
Le texte en reference donne une version anglaise et une version française
.....galaxies naines riches en gaz, elements de base de la
formation hierarchique des structures... : ...gas-rich proto-dwarf galaxies representing the basic building blocks of hierarchical growth of structure....

Bon courage!
Selected response from:

Nathalie Elson
France
Local time: 03:03
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Buckey Ball et Eléments de base
Nathalie Elson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Buckey Ball et Eléments de base


Explanation:
Bonsoir,

Buckey Ball est un nom propre d'un Carbone-60, donc j'imagine que le terme reste en anglais.
"......plus récemment avec un Carbone-60, le "Buckey Ball"...."

Building Block : élément fondamental, élément de base
Le texte en reference donne une version anglaise et une version française
.....galaxies naines riches en gaz, elements de base de la
formation hierarchique des structures... : ...gas-rich proto-dwarf galaxies representing the basic building blocks of hierarchical growth of structure....

Bon courage!


    Reference: http://www.astrosurf.com/luxorion/quantique-comprendre.htm
    Reference: http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00003969/en/
Nathalie Elson
France
Local time: 03:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search