Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:03 Mar 12, 2007
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:standard
a handed tool such as a socket is usually used to operate a bolt. The bolts have various standards such the operator needs to prepare multiple sockets for different bolts.
Explanation: Une "norme" correspond à l'anglais "standard" tandis que "normalisation" correspond à l'action de normaliser ("normalization"). La phrase débuterait ainsi: "Les boulons se conforment à diverses normes, de telle sorte que l'opérateur doit...
Bernard Arsenault Canada Local time: 03:22 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 30