Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Technical specification - Crane | | English term or phrase: Fall | Standard equipment: 4 Fall / 2 Fall Hook Block
Optionnal equipment: Single fall hook
Outrigger spread dimension: At 4 fall, about 16 m |
|  Marianne GermainKudoZ activityQuestions: 295 ( 7 open) ( 13 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 75
France
| | Local time: 20:42
|
| | (à) 4 brins | Explanation:
It means how many ropes (cables, etc.) there are in a pulley system, i.e. it indicates the 'purchase' or mechanical advantage.
Palan - Wikipédia-
Palan à 4 brins. Palan à 4 brins. On mesure le taux de démultiplication au nombre de brins, c'est-à-dire le nombre de passages que fait la corde entre les ...
fr.wikipedia.org/wiki/Palan
|
| Selected response from:
Tony M
France
Local time: 20:42
| Grading comment Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
