English: adornmentFrench translation: decoration / embellissement 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: adornment | sachant qu'il s'agit surtout de tapis ?
Development level of textile adornment is a significant symbol of weighing the level of textile industry and product quality, and also an important aspect of reflecting the living standard of one country. From 1990s, countries of those with more advanced textile industry technology are all researching on the developmental movement of adornment used at home with aiming at the consume need. At present, there are four types of products mainly developed: products used in bed, valance, carpet wall cloth, weaving fabric for washing. Among adornments of carpet, tufting carpet has become the research hot spot |
| | Clarification request(s) and responselorette: 4:18pm Jun 21, 2007: garniture ?
lorette: 4:20pm Jun 21, 2007: décoration ?
|
|
| | decoration / embellissement | Explanation:
sugg
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-06-21 16:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ces tapis sont décorés d'éléments linéaires (traits verticaux, horizontaux et obliques). Le dessin est très simple et souvent formé par la répétition du ...
|
| Selected response from:
cristina estanislau
Portugal
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| decoration / embellissement
Explanation:
sugg
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-06-21 16:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ces tapis sont décorés d'éléments linéaires (traits verticaux, horizontaux et obliques). Le dessin est très simple et souvent formé par la répétition du ...
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
