KudoZ home » English to French » Engineering (general)

transmitter for oil

French translation: transmetteur d'humidité et de température de l'huile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transmitter for oil
French translation:transmetteur d'humidité et de température de l'huile
Entered by: JPaul ROSETO
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:31 Oct 24, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: transmitter for oil
TEMPERATURE INDICATORS AND TRANSMITTERS

Extracting the temperature sensor and gradually heating it, it is possible to check for the set thresholds with increasing temperature.
Afterwards re-check the set thresholds with decreasing temperature.
There is one transmitter for oil in the tank (pos. 132-133, TE137A/B).
je pense à "Transmetteur pour la mesure d humidité dans l'huile "
merci
JPaul ROSETO
Local time: 13:23
transmetteur de mesure de la température de l'huile
Explanation:
The previous sentence is about checking the temperature thresholds, the transmitter (transmetteur de mesure) measures the oil's temperature

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2007-10-24 12:47:34 GMT)
--------------------------------------------------

The expression then fitted in the sentence can be turned like this for example:

Le réservoir contient un transmetteur de mesure pour la ltempérature de l'huile
Selected response from:

celoudin
Australia
Local time: 21:23
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3transmetteur de mesure de la température de l'huile
celoudin


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transmetteur de mesure de la température de l'huile


Explanation:
The previous sentence is about checking the temperature thresholds, the transmitter (transmetteur de mesure) measures the oil's temperature

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2007-10-24 12:47:34 GMT)
--------------------------------------------------

The expression then fitted in the sentence can be turned like this for example:

Le réservoir contient un transmetteur de mesure pour la ltempérature de l'huile

celoudin
Australia
Local time: 21:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Marquis: ou simplement Transmetteur de température d'huile.
1 hr

disagree  Proelec: 1) Il faut supprimer "de mesure" 2) Voir svp mon commentaire sous "Poser...".
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search