KudoZ home » English to French » Engineering (general)

cylinder block of closed ring shape

French translation: bloc-cylindre fermé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:46 Nov 8, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / rorary piston engine
English term or phrase: cylinder block of closed ring shape
The cylinder is a cylinder block of closed ring shape in the form of life ring.
Emprunté dans la description d'un moteur à piston rotatif.
J'ai du mal avec cette phrase.
Ce cylindre est un *bloc-cylindre* (première interrogation) de *forme annulaire fermée* (seconde interrogation, ne peut-il pas plûtot s'agir de segment fermé ?) de type *bouée de sauvetage* (????)
Merci pour vos lumières :-)
Delphine Roche Goy
Local time: 20:38
French translation:bloc-cylindre fermé
Explanation:
closed ring is fermé
Selected response from:

Papillonbleu9
United States
Local time: 14:38
Grading comment
Merci :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3bloc-cylindre fermé
Papillonbleu9


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
phrase including cylinder block of closed ring shape
bloc-cylindre fermé


Explanation:
closed ring is fermé

Papillonbleu9
United States
Local time: 14:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6
Grading comment
Merci :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 19, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedPhrase including cylinder block of closed ring shape » cylinder block of closed ring shape


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search