KudoZ home » English to French » Engineering (general)

muffel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:04 Nov 9, 2007
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: muffel
Dans une liste de colisage :

CABLE MUFFEL
Isabelle DEFEVERE
Spain
Local time: 08:27
Advertisement


Summary of answers provided
4manchon
sophieb
3mouffle
Patrick Fischer


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mouffle


Explanation:
C'est sans doute "muffle" en anglais.
Un câble pour une poulie.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-11-09 11:34:11 GMT)
--------------------------------------------------

Mais ce n'est pas mon domaine, je peux me planter...

Patrick Fischer
Local time: 08:27
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
manchon


Explanation:
manchon de raccordement

sophieb
France
Local time: 08:27
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 9, 2007 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Term askedMUFFEL » muffel


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search