Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: time plane | METHOD AND APPARATUS FOR ANALYSING AND CONTROLLING THE MANUFACTURING PROCESS OF A WEB-LIKE MATERIAL
According to the method several variables of the manufacturing process are measured and the data recorded in a time plane, cross-direction profile information is measured in the final stage of the process from the web and the data recorded in the time plane. |
| DaphneeKudoZ activityQuestions: 1056 ( 3 open) ( 46 without valid answers) ( 33 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 22:23
|
| | French translation:domaine temporel | Explanation:
They probably mean as the webbing passes the sensor, they record the data as a function of time - so in the "time plane" though normally one talks about the "time domain" with signal analysis etc. I think le domaine temporerl would make sense. |
| Selected response from:
 Bonaparte
Local time: 22:23
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
