Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: bridge C atoms | atomes de carbone formant un pont ?
ce n'est pas trop mon domaine...
two of the radicals R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 and R8 can together denote a bridge with one or more *bridge C atoms* |
| DaphneeKudoZ activityQuestions: 1056 ( 3 open) ( 46 without valid answers) ( 33 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 20:43
|
| | atomes de carbone pontés | Explanation:
Cf. :
Systèmes pontés
Le nombre d'atomes de carbone compris dans chacun des 3 ponts reliant les atomes de carbone pontés (non-compris)est indiqué entre crochets par ordre ...
www.chemexper.com/misc/iupac/6/ - 4k - En cache - Pages similaires
|
| Selected response from:
 Proelec
France
Local time: 20:43
| Grading comment merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   | bridge c atoms atomes de carbone reliés par un pont(s)
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-10 16:55:00 GMT)
--------------------------------------------------
présents chez les mycobactéries sont constitués d'une chaîne de 60 à 90 atomes de carbone reliés par des ponts ...
books.google.fr/books?isbn=2842995902...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 11, 2008 - Changes made by Proelec: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
