KudoZ home » English to French » Engineering (general)

wall-flow

French translation: à parois poreuses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wall-flow
French translation:à parois poreuses
Entered by: sophieb
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:21 Apr 22, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: wall-flow
A wall-flow honeycomb filter has a monolith body which includes repeating hexagonal unit cells, wherein each hexagonal unit cell has inner cells and outer cells arranged in a hexagonal symmetry.

merci d'avance, je ne trouve pas de référence en français pour ce terme...
Daphnee
Local time: 13:05
à parois poreuses
Explanation:
Il semble que wall-flow soit laissé tel quel, mais la traduction existe.

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=162674

Plusieurs type de filtres ont été testés. Dans le cas des filtres à parois poreuses dits. "wall-flow" (Corning, HJS), la distribution granulométrique est ...
www.uds-strasbourg.org/UserFiles/File/TablesRondes/24_11_05...

www2.ademe.fr/servlet/getBin?name=FD791D0AACBA1D04174C6CA429EACA041158305625123.pdf

L'invention concerne un filtre en céramique de type wall-flow permettant de filtrer des matières particulaires à partir de gaz...
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=US2006/004586

Modélisation de la régénération du filtre à particules Diesel : effet de l'additif ... et l'oxydation des suies à travers le filtre à effet wall-flow.
ogst.ifp.fr/articles/ogst/abs/2003/01/millet_v58n1/millet_v58n1.html

Les filtres EHC PF, du type « Wall flow », sont conçus pour être utilisés en permanence sur une diversité de véhicules, de machines et d’installations ...
www.ehcteknik.be/pf-fr.aspx


Selected response from:

sophieb
France
Local time: 13:05
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1à parois poreuses
sophieb


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
à parois poreuses


Language variant: de type "wall-flow"

Explanation:
Il semble que wall-flow soit laissé tel quel, mais la traduction existe.

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=162674

Plusieurs type de filtres ont été testés. Dans le cas des filtres à parois poreuses dits. "wall-flow" (Corning, HJS), la distribution granulométrique est ...
www.uds-strasbourg.org/UserFiles/File/TablesRondes/24_11_05...

www2.ademe.fr/servlet/getBin?name=FD791D0AACBA1D04174C6CA429EACA041158305625123.pdf

L'invention concerne un filtre en céramique de type wall-flow permettant de filtrer des matières particulaires à partir de gaz...
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=US2006/004586

Modélisation de la régénération du filtre à particules Diesel : effet de l'additif ... et l'oxydation des suies à travers le filtre à effet wall-flow.
ogst.ifp.fr/articles/ogst/abs/2003/01/millet_v58n1/millet_v58n1.html

Les filtres EHC PF, du type « Wall flow », sont conçus pour être utilisés en permanence sur une diversité de véhicules, de machines et d’installations ...
www.ehcteknik.be/pf-fr.aspx




sophieb
France
Local time: 13:05
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 47
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont: oui, je dirais aussi "de type wall-flow". Mais c'est le principe de tous les filtres en fait ...
32 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 28, 2008 - Changes made by sophieb:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search