English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: area weight | method for making a mineral wool product
the method comprising making a mineral melt and forming the melt into fibers, collecting the fibers together with binder as a primary web, consolidating the primary web to form a secondary web and curing the binder, characterised in that after formation of the primary web and before curing a plurality of measurements of *area weight* are taken substantially simultaneously by X-ray attenuation.
merci pour vos idées ! |
| DaphneeKudoZ activityQuestions: 1056 ( 3 open) ( 46 without valid answers) ( 33 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 20:44
|
| | masse surfacique | Explanation:
En général on parlera de masse plutôt que poids. Le poids est utilisé à tort. L'unité de masse est le kilogramme et l'unité de poids est le Newton. Si on parle de kilo, on doit dire masse. |
| Selected response from:
  Gerard Renard
Belgium
Local time: 20:44
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
