KudoZ home » English to French » Engineering (general)

Rising cover

French translation: protection de la tige filetée [de commande de la vanne]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Rising cover
French translation:	protection de la tige filetée [de commande de la vanne]
Entered by:	Marie West

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:40 Jan 19, 2009

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / knife gate valve

English term or phrase: Rising cover

STEM PROTECTOR AND UPPER STEM RISING COVER

Marie West KudoZ activity Questions: 480 (none open) (56 closed without grading) Answers: 199
Local time: 19:44

protection de la tige filetée [de commande de la vanne]

Explanation:
une suggestion..

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2009-01-19 16:54:41 GMT)
--------------------------------------------------

cf: http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://azprocede.hosta...

Lorsqu'on ouvre ce genre de vanne, la tige filetée monte à travers le volant de manœuvre. Pour ne pas endommager le filetage de la tige on place généralement un tube.