KudoZ home » English to French » Engineering (general)

Procedure walk down

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:48 Feb 2, 2009
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Gas turbine
English term or phrase: Procedure walk down
Procedure walk down for start-up and operation

Je ne comprends pas bien le sens de "walk down" dans ce contexte. Quelqu'un pourrait-il m'éclairer ?
Merci.
terdal
France
Local time: 22:06
Advertisement


Summary of answers provided
4procédure d'examen ligne par ligneProelec
3procédure de marche/fonctionnement
Sylvie Mathis
Summary of reference entries provided
Walk down
kashew

Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
procedure walk down
procédure de marche/fonctionnement


Explanation:
pour le démarrage et l'utilisation (de l'appareil).

(merci pour la clarification)

Sylvie Mathis
France
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  kashew: Only part of it: needs pre-operation analysis/troubleshooting included.
3 hrs
  -> Thanks; so I guess it would be "procédure de test de la fonctionnalité"
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
procedure walk down
procédure d'examen ligne par ligne


Explanation:
Je rejoins l'idée de kashew.
Cf. :
#
Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs - Compte rendu de ...
Examen ligne par ligne de l'Accord actuel en indiquant les corrections mineures à apporter; l'accent sur le lien avec le Traité des eaux limitrophes devrait ...
www.ijc.org/rel/boards/wqb/min050225_f.html - 8k - En cache - Pages similaires
# [PDF]
Compterendu du31 mars 2007
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Présentation est faite du tableau récapitulatif avant l'examen ligne par ligne des dépenses d'investissements inscrites. au Budget principal. ...
www.ville-saint-sylvain-anjou.fr/IMG/pdf/Mars_2007.pdf

Proelec
France
Local time: 22:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 878
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Walk down

Reference information:
"A team considers potential upset conditions, accidents, and what if scenarios and their consequences during the walk down and Hazard Analysis."

kashew
France
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 211
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search