KudoZ home » English to French » Engineering (general)

BCU control unit

French translation: unité de commande de freinage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BCU control unit
French translation:unité de commande de freinage
Entered by: JPaul ROSETO
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Feb 4, 2009
English to French translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: BCU control unit
2 BCU CONTROL UNIT M1-M8 – failure mode “loss of secondary diagnostics and minor functions”
BCU=unité de comptage binaire?
Control unit= bloc de réglage?
merci urgent
(ferroviaire)
JPaul ROSETO
Local time: 13:46
unité de commande de freinage
Explanation:
Although the reference below appears to relate to aviation, I feel pretty sure that the translation of the abbreviaiton would eb the same.

Le Bureau de la sécurité des transports du Canada - RAPPORTS ...

unité de commande de freinage (BCU),; transducteurs de pédales de frein,; répartiteurs de freinage intérieur et extérieur,; vanne d'arrêt de freinage, ...

www.tsb.gc.ca/fra/rapports-reports/aviation/2004/a04o0188/a...
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 13:46
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +1unité de commande de freinage
Tony M


Discussion entries: 5





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
unité de commande de freinage


Explanation:
Although the reference below appears to relate to aviation, I feel pretty sure that the translation of the abbreviaiton would eb the same.

Le Bureau de la sécurité des transports du Canada - RAPPORTS ...

unité de commande de freinage (BCU),; transducteurs de pédales de frein,; répartiteurs de freinage intérieur et extérieur,; vanne d'arrêt de freinage, ...

www.tsb.gc.ca/fra/rapports-reports/aviation/2004/a04o0188/a...

Tony M
France
Local time: 13:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 360
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec: Oui. Ou encore "bloc de ....". On pourrait également mettre "module de ...", cela fait "hypertechnique" .....
1 hr
  -> Merci, Proelec ! En effet...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search