KudoZ home » English to French » Engineering (general)

All flanges are raised face phonographic serrated

French translation: Toutes les brides seront (du type) à face surélevée et à stries spiralées (phongraphiques)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:All flanges are raised face phonographic serrated
French translation:Toutes les brides seront (du type) à face surélevée et à stries spiralées (phongraphiques)
Entered by: Proelec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:08 Feb 5, 2009
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: All flanges are raised face phonographic serrated
Toujours à propos dun débitmètre pour gaz.
Ici c'est toute la phrase qui me laisse.....les mains vides.
C'est une "remarque" donc il n'y a pas d'autre contexte !

Merci
xxxLionel_M
Local time: 19:54
Toutes les brides seront (du type) à face surélevée et à stries spiralées (phongraphiques)
Explanation:
Cf. :
[PDF]
ESA Directives concernant une utilisation sûre des joints d ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
compression entre les faces de brides généralement appliquée par des boulons en ... se trouvent dans des documents comme les normes BS5500 et ASME Section 8. ... présentent souvent une forme à stries concentriques ou spiralées (phonographique). ... Plus les surfaces des stries dans le cas d’une finition à stries ...
www.europeansealing.com/publications/ESA FSA Guide - Brides... - Pages similaires
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 19:54
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Toutes les brides seront (du type) à face surélevée et à stries spiralées (phongraphiques)Proelec


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
all flanges are raised face phonographic serrated
Toutes les brides seront (du type) à face surélevée et à stries spiralées (phongraphiques)


Explanation:
Cf. :
[PDF]
ESA Directives concernant une utilisation sûre des joints d ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
compression entre les faces de brides généralement appliquée par des boulons en ... se trouvent dans des documents comme les normes BS5500 et ASME Section 8. ... présentent souvent une forme à stries concentriques ou spiralées (phonographique). ... Plus les surfaces des stries dans le cas d’une finition à stries ...
www.europeansealing.com/publications/ESA FSA Guide - Brides... - Pages similaires

Proelec
France
Local time: 19:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 878
Grading comment
Merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  florence metzger
1 hr
  -> Merci beaucoup et bonne journée !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 5, 2009 - Changes made by Proelec:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search