process mating flange
French translation: bride de raccordement, côté processus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:47 Feb 8, 2009 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tony M France Local time: 15:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Bride de raccordement/Contre-bride |
| ||
| 2 +1 | bride de raccordement, côté processus |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| process mating flange |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Bride de raccordement/Contre-bride Explanation: There was an entry in Kudoz for "mating flange". I also found it in a French>English technical dictionary (see web references below). I am not quite sure about how to translate "process" here, more context might be useful. Reference: http://www.cyber.uhp-nancy.fr/demos/CH-TTFS/chap2/sect-1-4.h... Reference: http://books.google.fr/books?id=KYf3VtxsMeMC&pg=RA1-PA565&lp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bride de raccordement, côté processus Explanation: I am assuming it means 'the flange that is going to mate with the connection on the process input connection' |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 hrs |
| Reference: process mating flange Reference information: See : B CH2 NPT and flange packing gland mounts are available. The valve assembly with appropriate. connections are customer supplied. Follow the pipe thread procedure ... www.dancosystems.com/fci docs/gf90-92m-2.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations