KudoZ home » English to French » Engineering (general)

High boresighting stability

French translation: grande stabilité au simbleautage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:High boresighting stability
French translation:grande stabilité au simbleautage
Entered by: CTranslator
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:47 Feb 23, 2009
English to French translations [PRO]
Engineering (general) / Défense / Armement
English term or phrase: High boresighting stability
Bonjour,

Je cherche la trduction de "High boresighting stability"
Il s'agit de lunettes de vision nocturne
CTranslator
Local time: 21:57
grande stabilité au simbleautage
Explanation:
"16 Nov 2008 ... Boresight is also a term used to describe crude adjustments made to an optical firearm sight, or iron sights, to align the firearm barrel ..."
http://en.wikipedia.org/wiki/Boresight

"14 fév 2008 ... Le simbleautage, ou action de simbleauter une arme à feu, est le fait d'aligner l'axe d'un organe de visée (comme l'axe optique d'une ..."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Simbleautage

"BUSHNELL 161001CM, Adaptateur Trépied, pour Jumelles BUSHNELL... More. digit-photo ... Laser de réglage pour simbleautage des optiques. RX3 pour les. ..."
http://www.prixmoinscher.com/jumelles_telescopes/oid88653894...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 02:57
Grading comment
Merci :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4grande stabilité au simbleautage
FX Fraipont


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
high boresighting stability
grande stabilité au simbleautage


Explanation:
"16 Nov 2008 ... Boresight is also a term used to describe crude adjustments made to an optical firearm sight, or iron sights, to align the firearm barrel ..."
http://en.wikipedia.org/wiki/Boresight

"14 fév 2008 ... Le simbleautage, ou action de simbleauter une arme à feu, est le fait d'aligner l'axe d'un organe de visée (comme l'axe optique d'une ..."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Simbleautage

"BUSHNELL 161001CM, Adaptateur Trépied, pour Jumelles BUSHNELL... More. digit-photo ... Laser de réglage pour simbleautage des optiques. RX3 pour les. ..."
http://www.prixmoinscher.com/jumelles_telescopes/oid88653894...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 02:57
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1907
Grading comment
Merci :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search