KudoZ home » English to French » Engineering (general)

NSC safe change housing

French translation: caissons de changement de filtre répondant aux normes NSC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NSC safe change housing
French translation:caissons de changement de filtre répondant aux normes NSC
Entered by: FX Fraipont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:07 Feb 23, 2009
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Filtres à air
English term or phrase: NSC safe change housing
Filtres à air pour semiconducteurs/salle blanche/écrans TFT. Pas plus de contexte
Marianne Germain
France
Local time: 16:16
caissons de changement de filtre répondant aux normes NSC
Explanation:
NSC: National Safelty Council
http://www.nsc.org/resources/issues/radon/faq.aspx

"Les caissons pour gaines NSC sont des unités étanches et stables pour des
filtres à particules et à charbon actif. Ils permettent le changement de filtre sans risque de contamination grâce à la "méthode du sac d'entretien".
Les caissons pour gaine NSC trouvent leur application partout où des hautes exigences au point de vue filtration et sécurité sont requises, mais aussi lors de l'échange de filtres. Ils conviennent pour la séparation des poussières et des gaz radioactifs, toxiques et pathogènes dans les domaines suivants: instalaltions nucléaires ..."
http://www.vokesair.com/fileadmin/template/main/pdf/french/N...

"NSC Safe Change Filter Housing - Gas tight housings for contamination-free filter change









* Rigid, gas tight, shock and vibration resistant
* Operating pressure guaranteed to ± 8000 Pa
* Functional design, user-friendly operation
* Self-adjusting filter sealing mechanism
* Practical, versatile modular system
* Comprehensive range, with various accessories"
http://www.vokesair.com/index.php?id=156&L=4&K=
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 16:16
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4caissons de changement de filtre répondant aux normes NSC
FX Fraipont


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nsc safe change housing
caissons de changement de filtre répondant aux normes NSC


Explanation:
NSC: National Safelty Council
http://www.nsc.org/resources/issues/radon/faq.aspx

"Les caissons pour gaines NSC sont des unités étanches et stables pour des
filtres à particules et à charbon actif. Ils permettent le changement de filtre sans risque de contamination grâce à la "méthode du sac d'entretien".
Les caissons pour gaine NSC trouvent leur application partout où des hautes exigences au point de vue filtration et sécurité sont requises, mais aussi lors de l'échange de filtres. Ils conviennent pour la séparation des poussières et des gaz radioactifs, toxiques et pathogènes dans les domaines suivants: instalaltions nucléaires ..."
http://www.vokesair.com/fileadmin/template/main/pdf/french/N...

"NSC Safe Change Filter Housing - Gas tight housings for contamination-free filter change









* Rigid, gas tight, shock and vibration resistant
* Operating pressure guaranteed to ± 8000 Pa
* Functional design, user-friendly operation
* Self-adjusting filter sealing mechanism
* Practical, versatile modular system
* Comprehensive range, with various accessories"
http://www.vokesair.com/index.php?id=156&L=4&K=


FX Fraipont
Belgium
Local time: 16:16
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1907
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 2, 2009 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search