KudoZ home » English to French » Engineering (general)

pinch tube pen

French translation: applicateur doseur à main

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pinch tube pen
French translation:applicateur doseur à main
Entered by: Marianne Germain
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:56 Feb 24, 2009
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / fluids dispenser
English term or phrase: pinch tube pen
Suitable for 2-part adhesive
quick curing adhesive, UV adhesive
and low viscosity fluids
Marianne Germain
France
Local time: 03:50
applicateur doseur à main
Explanation:
"Applicateur tenu à la main L'applicateur tenu à la main Loctite 97112 est approprié pour la dépose de produits Loctite dans des processus en mode semi-automatique ou automatique. La conception ergonomique permet un contrôle confortable de l'application manuelle, ce qui évite la fatigue à la main et améliore la précision de la dépose. L'applicateur peut également être modifié en position fixe, ce qui permet de l'intégrer facilement dans une chaîne de production et de répondre ainsi à diverses exigences de dépose. L'applicateur tenu à la main 97112 est commandé pneumatiquement et actionné grâce à un interrupteur à pédale."
http://www.edgb2b.com/Henkel_Technologies_France_SAS-3340-no...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 03:50
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4applicateur doseur à main
FX Fraipont


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
applicateur doseur à main


Explanation:
"Applicateur tenu à la main L'applicateur tenu à la main Loctite 97112 est approprié pour la dépose de produits Loctite dans des processus en mode semi-automatique ou automatique. La conception ergonomique permet un contrôle confortable de l'application manuelle, ce qui évite la fatigue à la main et améliore la précision de la dépose. L'applicateur peut également être modifié en position fixe, ce qui permet de l'intégrer facilement dans une chaîne de production et de répondre ainsi à diverses exigences de dépose. L'applicateur tenu à la main 97112 est commandé pneumatiquement et actionné grâce à un interrupteur à pédale."
http://www.edgb2b.com/Henkel_Technologies_France_SAS-3340-no...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 03:50
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1907
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search