ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Engineering (general)

building services room requirements

French translation: specifications/exigences des pièces (de) service du batiment


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:building services room requirements
French translation:specifications/exigences des pièces (de) service du batiment
Entered by: Midland Productions
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:01 Mar 15, 2009
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: building services room requirements
Inforamtion to be provided by others to AAA for completion of Schematic Design should include:
- building services room requirements
-etc...
Sylvie André
Local time: 20:44
specifications/exigences des pièces (de) service du batiment
Explanation:
Domaine(s) : - bâtiment
habitation
anglais
français

service-room
pièce de service n. f.

Définition :
Room whose intended purpose, arrangement and equipment allows domestic needs to be met.

exigence / EgziZA~s / nom féminin
2 (obligation) demand, requirement; les exigences du métier the demands of the job; installation qui ne répond pas aux exigences de sécurité/d'hygiène installation which does not meet security/hygiene requirements

(Oxford-Hachette)

www.jobbankusa.com/french/resumes/cover_letters_free_sample...
http://www.google.ro/search?as_q=&hl=ro&num=20&btnG=Căutare ...
Selected response from:

Midland Productions
Romania
Local time: 21:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4specifications/exigences des pièces (de) service du batiment
Midland Productions


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
specifications/exigences des pièces (de) service du batiment


Explanation:
Domaine(s) : - bâtiment
habitation
anglais
français

service-room
pièce de service n. f.

Définition :
Room whose intended purpose, arrangement and equipment allows domestic needs to be met.

exigence / EgziZA~s / nom féminin
2 (obligation) demand, requirement; les exigences du métier the demands of the job; installation qui ne répond pas aux exigences de sécurité/d'hygiène installation which does not meet security/hygiene requirements

(Oxford-Hachette)

www.jobbankusa.com/french/resumes/cover_letters_free_sample...
http://www.google.ro/search?as_q=&hl=ro&num=20&btnG=Căutare ...

Midland Productions
Romania
Local time: 21:44
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 16, 2009 - Changes made by Midland Productions:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: