English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: arrangement revolution counter grese pump | The system comprises an automatic pump and its 2,5 Kg tank on one side of the pouring trolley, a filter and a sequential batcher on the base plate.
The PAS 2520 model pump, of the pneumatic control type, is designed to feed a single line progressive centralized lubrication system using grease.
From the PC on the screen “VALUES” in “Arrangement revolution counter grease pump” it’s possible to set the number of the table’s round after the pump starts to lubricate the central base bearing.
The filter is part number PN 150 100 MVFS 2514 G100. |
| juliegueretKudoZ activityQuestions: 166 (none open) ( 2 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 20:44
|
| | paramètrage de la pompe à graisse en fonction du compteur de tours | Explanation:
je suppose qu'on ne va pas utiliser compte-tours ici.
et c'est de l'anglais pittoresque ... je fais donc le paari que l'ordre des mots n'est pas nécessairement ce qu'il devrait être
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-15 19:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
pari ... |
| Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 20:44
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +2 paramètrage de la pompe à graisse en fonction du compteur de tours
Explanation:
je suppose qu'on ne va pas utiliser compte-tours ici.
et c'est de l'anglais pittoresque ... je fais donc le paari que l'ordre des mots n'est pas nécessairement ce qu'il devrait être
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-15 19:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
pari ...
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 20:44
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 979
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 18, 2009 - Changes made by FX Fraipont: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
