KudoZ home » English to French » Engineering (general)

API

French translation: [soudures conformes à la norme] Institut américain du pétrole

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	API
French translation:	[soudures conformes à la norme] Institut américain du pétrole
Entered by:	Mohamed Mehenoun

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:40 Apr 8, 2009

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: API

merci !

Welding API to Bit Head:
Manufacturing is using a hand held MIG wire feed gun attached to a shop made jig fixture. This process could and should be improved. The upgrade would be a sub-arc machine as we use in all of our bit welding operations worldwide

Mohamed Mehenoun KudoZ activity Questions: 488 (3 open) (3 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 589 Algeria
Local time: 19:45

[soudures conformes à la norme] Institut américain du pétrole

Explanation:
une suggestion...

Des essais de
soudage ont également été
réalisés sur l’acier TMCP API
X70 fortement utilisé. Les
soudures étaient de bonne
qualité et les assemblages
satisfaisaient aux exigences des
normes EN et API.

Selected response from:

florence metzger
Local time: 20:45

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Institut américain de pétrole

FIROOZEH FARHANG

[soudures conformes à la norme] Institut américain du pétrole

florence metzger

Discussion entries: 2

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +2

api Institut américain de pétrole

Explanation:
Stands for: American Petroleum Institute
= a welding standard

FIROOZEH FARHANG
Canada
Native speaker of:

French,

Farsi (Persian)
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: welding API serait donc ?

Asker: je ne suis pas très convaincu étant donné le contexte !!!

Asker: merci

1 hr confidence:

api

[soudures conformes à la norme] Institut américain du pétrole

florence metzger
Local time: 20:45
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 465

Grading comment

merci

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

API

French translation: [soudures conformes à la norme] Institut américain du pétrole

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

API

French translation: [soudures conformes à la norme] Institut américain du pétrole

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.