KudoZ home » English to French » Engineering (general)

API connections

French translation: raccords filetés à la norme API

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	API connections
French translation:	raccords filetés à la norme API
Entered by:	Mohamed Mehenoun

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:28 Apr 8, 2009

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: API connections

merci !

There is no five axis milling equipment; No license to machine API connections. WWWWW indicated that they had machined API connections in the past. They have all the master gauging with very good CNC lathes. If they are doing it now, it’s without an API license.

Mohamed Mehenoun KudoZ activity Questions: 488 (3 open) (3 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 589 Algeria
Local time: 19:45

raccords filetés à la norme API

Explanation:
une suggestion..

FILETAGE API
(American Petroleum Institute). Norme API Std 5 L. Les filetages API et BRIGGS sont utilisés en France dans l'industrie du pétrole.
Leur désignation est donnée en pouces.

Selected response from:

florence metzger
Local time: 20:45

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

connexions API

Julie H.

3 +1

raccordements aux tubes API (American Petroleum Institute)

bohy

raccords filetés à la norme API

florence metzger

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

api connections connexions API

Explanation:
API = Application Programming Interface. L'abréviation est identique en francais.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-04-08 21:11:00 GMT)
--------------------------------------------------

je pense qu'il s'agit quand même d'API qui ne s'emploie pas uniquement avec le terme "connexion", regarde ce document : http://developer.ebay.com/join/licenses/fr/

Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Interface_de_programmation

Julie H.
Local time: 20:45
Works in field
Native speaker of:

French

Notes to answerer

Asker: oui mais avant ils utilisent API dans le contexte donné dans mon autre question et je ne pense pas qu'il s'agisse de programmation

Asker: regarde le contexte que j'ai ajouté ...

Asker: merci

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

api connections raccordements aux tubes API (American Petroleum Institute)

Explanation:
Il est assez clair, à mon avis, que le contexte n'a rien à voir avec les API informatiques... J'ai finalement trouvé l'URL ci-dessous qui m'a mise sur la piste. Et "tubes API" a quand même 847 000 occurrences sur le Web... Pas mal.
Ceci ne dispense pas de demander confirmation au client.

Reference: http://quebec.cisc-icca.ca/content/faq/archives/000391.asp

bohy
France
Local time: 20:45
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 28