ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Engineering (general)

room heat exchanger

French translation: Echangeur thermique (calorifique) situé dans une pièce


12:10 Nov 6, 2009Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: room heat exchanger
The first compressor takes in refrigerant evaporated by an internal heat exchanger. The second compressor is switched between a state in which the refrigerant evaporated by the internal heat exchanger is taken in and a state in which the refrigerant evaporated by a room heat exchanger is taken in.

merci d'avance pour vos idées...
Daphnee
France
Local time: 09:34
French translation:Echangeur thermique (calorifique) situé dans une pièce
Explanation:
http://www.freepatentsonline.com/EP1956328.html
http://209.85.229.132/search?q=cache:kaSCF970CXwJ:www.warmte...
Selected response from:

François-Xavier Pâque
Belgium
Local time: 09:34
Grading comment
merci
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Echangeur thermique (calorifique) situé dans une pièce
François-Xavier Pâque
4ventilateur-récupérateur-thermique (VRT)
Jean-Paul ROSETO


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Echangeur thermique (calorifique) situé dans une pièce


Explanation:
http://www.freepatentsonline.com/EP1956328.html
http://209.85.229.132/search?q=cache:kaSCF970CXwJ:www.warmte...

François-Xavier Pâque
Belgium
Local time: 09:34
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel_M
5 mins

agree  Arnold007: ou échangeur de chaleur.
7 mins

agree  France COURREGES
21 mins

agree  Magali Cicujano
1 day23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ventilateur-récupérateur-thermique (VRT)


Explanation:
Heat recovery ventilation (also known as a heat exchanger, air exchanger or ... the HRV/ERV device can be small and provide ventilation for a single room. ...

en.wikipedia.org/.../Heat_recovery_ventilation
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

Jean-Paul ROSETO
France
Local time: 09:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: