Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: bottom layer | |
| DaphneeKudoZ activityQuestions: 1056 ( 3 open) ( 46 without valid answers) ( 33 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 20:45
|
| | double-fond | Explanation:
"bottom layer watertight flat" vont ensemble |
| Selected response from:
 Christian Fournier
France
Local time: 20:45
| Grading comment merci
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 8, 2010 - Changes made by Alejandro Cavalitto: | | Term Context | The righting moment recovery apparatus for the marine vessel is characterized in that a remotely openable seawater leading means is provided on a bottom layer watertight flat which forms a void space at a bottom of the marine vessel. Consequently, in the event that seawater flows into the marine vessel due to damage of ship-side outer plates or the like on the marine vessel, seawater flowing into the marine vessel can be led to the void space by opening the seawater leading means provided on the bottom layer watertight flat.
j\'ai traduit watertight flat par plate-forme étanche ...
merci d\'avance pour votre aide => | | Dec 14, 2009 - Changes made by Christian Fournier: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
