KudoZ home » English to French » Engineering (general)

full height glazing

French translation: (bâtiments) entièrement vitrés sur toute la hauteur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	(buildings with) full height glazing
French translation:	(bâtiments) entièrement vitrés sur toute la hauteur
Entered by:	Proelec

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:28 Jan 12, 2010

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Ventilation systems

English term or phrase: full height glazing

Buildings with full height glazing.

trans21 KudoZ activity Questions: 512 (9 open) (3 without valid answers) (21 closed without grading) Answers: 21 Germany
Local time: 11:52

(bâtiments) entièrement vitrés sur toute la hauteur

Explanation:
Voir :
BODARD CONSTRUCTION - Les Communiqués de presse
17 oct. 2008 ... Aménagé sur un seul niveau, ce bâtiment privilégie la lumière naturelle, ... et garantissant aux enfants un cadre sûr, confortable et harmonieux. ... Le hall d'accueil est entièrement vitré, et certaines salles présentent ... D'une surface de 280 m2, l'ensemble vitré sur toute la hauteur s'avère à ...

Selected response from:

Proelec
France
Local time: 11:52

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

(bâtiments) entièrement vitrés sur toute la hauteur

Proelec

vitrage toute hauteur

GILLES MEUNIER

2 +1

vitrage pleine hauteur

Michael Mestre

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

vitrage pleine hauteur

Explanation:
Je ne suis pas sûr de moi mais..

Serait-ce un synonyme de "full-depth glazing" ?
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/mechanics_mech_e...

Michael Mestre
France
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 39

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

(Buildings with) full height glazing

(bâtiments) entièrement vitrés sur toute la hauteur

Proelec
France
Local time: 11:52
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 743

9 hrs confidence:

vitrage toute hauteur

Explanation:
Je pense que c'est l'expression, ou bâtiments vitrés toute hauteur

Réalisation vitrée sur allègre double vitrage et store · Variation des modules · Variation des angles ... Panneaux joint creux et vitrage toute hauteur ...
www.groupebrp.fr/index-cat-batimalu-lng-FRANCAIS-famille-25... - En cache - Pages similaires

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-01-13 04:26:53 GMT)
--------------------------------------------------

oculus. Double porte alu vitrée. Cadre alu vitré toute hauteur. Porte en ... imposte vitrée. Module vitré toute hauteur. Module vitré toute hauteur ...
www.cloisons-abc.fr/Dimater/PDF_DIMATER/Doc-Cloisons-ABC.pd...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:52
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 1086

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 15, 2010 - Changes made by Proelec:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

full height glazing

French translation: (bâtiments) entièrement vitrés sur toute la hauteur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

full height glazing

French translation: (bâtiments) entièrement vitrés sur toute la hauteur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.