KudoZ home » English to French » Engineering (general)

air spilling circuit

French translation: circuit de distribution d´air

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	air spilling circuit
French translation:	circuit de distribution d´air
Entered by:	Elise Tiberghien

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:34 Mar 9, 2010

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: air spilling circuit

The test stand is designed for testing various types of heat exchangers. The test stand is equipped with special circuits for fast and effective testing of components for serial production (**air spilling circuit ** for fluid removal and automatic volume measurement system).

Elise Tiberghien KudoZ activity Questions: 1068 (7 open) (1 without valid answers) (107 closed without grading) Answers: 178 Spain
Local time: 11:52

circuit de distribution d´air

Explanation:
une option

Selected response from:

Aitor Aizpuru
Mexico
Local time: 04:52

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

circuit de distribution d´air

Aitor Aizpuru

circuit d'injection d'air

FX Fraipont

circuit d'évacuation d'air

Albert Golub

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

circuit de distribution d´air

Explanation:
une option

Aitor Aizpuru
Mexico
Local time: 04:52
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

merci

10 mins confidence:

circuit d'évacuation d'air

Explanation:
bonne chance

Albert Golub
Local time: 11:52
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 41

1 hr confidence:

circuit d'injection d'air

Explanation:
Je comprends que ce circuit permet de vider le contenu des circuits des échangeurs thermiques rapidement, pour effectuer des tests rapides sur des échangeurs différents, en s'assurant que rien ne reste dans le circuit.

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 979

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

air spilling circuit

French translation: circuit de distribution d´air

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

air spilling circuit

French translation: circuit de distribution d´air

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.