Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Solar cooker | | English term or phrase: #2 recycle symbol | Merci !
Contexte:
------------
What type of bag should I use? Appropriate types of bags includepolypropylene (like the bags that come packaged with the CooKit),nylon (e.g. Reynolds® Oven Bags), or polyester. These bags should allbe reusable a number of times. High Density Polyethylene (HDPE)bags — the crinkly-sounding bags that are common in stores in theUnited States and many parts of the world, often bearing the #2 recyclesymbol — are acceptable if they are mostly clear. |
|   Mohamed MehenounKudoZ activityQuestions: 488 ( 3 open) ( 3 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 589
Algeria
| | Local time: 10:52
|
| | cod de recyclage 2 | Explanation:
What Do Recycling Symbols on Plastics Mean
Number 2 Plastics
HDPE (high density polyethylene)
Found in: Milk jugs, juice bottles; bleach, detergent and household cleaner bottles; shampoo bottles; some trash and shopping bags; motor oil bottles; butter and yogurt tubs; cereal box liners
http://www.thedailygreen.com/green-homes/latest/recycling-sy...
Pour l'entreposage des aliments, choisissez des contenants de verre ou de plastique dur faits de polyéthylène haute densité (PEHD; code de recyclage 2)
http://www.eco-sapiens.com/label-17-Plastiques-recyclables--...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-04-27 12:26:58 GMT)
--------------------------------------------------
"code" avec un "e", bien sûr... |
| Selected response from:
Stéphanie Soudais
France
Local time: 11:52
| Grading comment Merci
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 2, 2010 - Changes made by Stéphanie Soudais: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
