KudoZ home » English to French » Engineering (general)

Anti-uplift kit

French translation: Kit anti-soulèvement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Anti-uplift kit
French translation:	Kit anti-soulèvement
Entered by:	trans21

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:26 Nov 3, 2010

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Weigh modules

English term or phrase: Anti-uplift kit

xxx weigh modules are completely self-contained. Each weigh module has a built-in check rod that protects against side loads, while allowing for thermal expansion and contraction. An optional anti-uplift kit is available.

trans21 KudoZ activity Questions: 512 (9 open) (3 without valid answers) (21 closed without grading) Answers: 21 Germany
Local time: 11:52

Kit anti-soulèvement

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-11-03 13:32:37 GMT)
--------------------------------------------------

Ou module anti-soulèvement

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-11-03 13:33:41 GMT)
--------------------------------------------------

lateral load stabilization and uplift anchoring. ... à granulats sont utilisées pour une stabilisation de charges latérale et un ancrage anti-soulèvement. ...
patents.ic.gc.ca/details?patent_number=2359642

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:52

Grading comment

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

kit anti-renversement

Proelec

kit anti-basculement

FX Fraipont

3 +1

Kit anti-soulèvement

GILLES MEUNIER

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

anti-uplift kit

Kit anti-soulèvement

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:52
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 1086

Grading comment

Merci

1 hr confidence:

anti-uplift kit kit anti-basculement

Explanation:
"The Mount includes restrained lateral freedom up to +/-3.5mm for Thermal Expansion of the Silo or Weigh Bin and includes Anti-Uplift (overturning) protection to 10t with safety support protection also to 10t. This is a STRONG HEAVY MOUNT. With it you can use our 0.03% Full Scale ACCURACY Shear Beam Load Cells to obtain the very best weighing and batching result. This is so much better than some of the less accurate alternative weighing solutions on offer today!"
http://www.gedgesystems.com.au/main/LoadCell_Accessories.htm

"Matériel de pesage industriel
Accessoire pour capteur de pesage - Système anti-basculement en acier galvanisé pour capteur modèle 460 de 5 t à 20 t (capteur vendu séparément) ..."
http://www.ads-mesures.com/GammeProduit.php?id=1&page=18

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-03 14:31:21 GMT)
--------------------------------------------------

comme son nom l'indique, empêche le basculement/retournement (overturning) de la charge pesée.

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 979

3 hrs confidence:

anti-uplift kit kit anti-renversement

Explanation:
Selon :
#
Famille S " silos " stockage des pulvérulents
Système de pesage électronique silo complet de: 4 cellules de charge (pesons) ... clavier étanche structure de support silo avec système anti-renversement. ...
www.ageniaa.com/details-solutionp.php?... - En cache - Pages similaires
#
XP2U ultra-microbalance - METTLER TOLEDO - France
Cellule de pesée avec protection contre les surcharges ... tous les paramètres système et de poids, les résultats d'essai et la signature ... des échantillons pour éviter tout renversement et minimiser les risques de contamination. ... Kit anti-statique en U intégré (option) : entraînée par le moteur, cette option ...
fr.mt.com › ... › Microbalances et ultra-microbalances - En cache
#
Capteurs de force, mesure de force - Sens2B capteurs & systèmes de ...
capteurs et solutions de pesage, module de pesage SILOSAFE-R ... Un dispositif de butées latérales et anti-renversement de très forte capacité. .... Système fermé avec contrôleur et microprogamme intégrés, il permet de réduire les .... ou à la construction compliquée et onéreuse de cellules de mesure de forces. ...
www.sens2b-capteurs.com/.../capteurs-de-force-mesure-de-for... -

Proelec
France
Local time: 11:52
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 743

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Anti-uplift kit

French translation: Kit anti-soulèvement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Anti-uplift kit

French translation: Kit anti-soulèvement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.