Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Weigh modules | | English term or phrase: Anti-uplift kit | | xxx weigh modules are completely self-contained. Each weigh module has a built-in check rod that protects against side loads, while allowing for thermal expansion and contraction. An optional anti-uplift kit is available. |
| trans21KudoZ activityQuestions: 512 ( 9 open) ( 3 without valid answers) ( 21 closed without grading) Answers: 21 Germany
| | Local time: 11:52
|
| | Kit anti-soulèvement | Explanation: -
-------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2010-11-03 13:32:37 GMT) --------------------------------------------------
Ou module anti-soulèvement
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-11-03 13:33:41 GMT) --------------------------------------------------
lateral load stabilization and uplift anchoring. ... à granulats sont utilisées pour une stabilisation de charges latérale et un ancrage anti-soulèvement. ...
patents.ic.gc.ca/details?patent_number=2359642 |
| Selected response from:
GILLES MEUNIER France Local time: 11:52
| Grading comment Merci 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | anti-uplift kit Kit anti-soulèvement
Explanation: -
-------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2010-11-03 13:32:37 GMT) --------------------------------------------------
Ou module anti-soulèvement
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-11-03 13:33:41 GMT) --------------------------------------------------
lateral load stabilization and uplift anchoring. ... à granulats sont utilisées pour une stabilisation de charges latérale et un ancrage anti-soulèvement. ...
patents.ic.gc.ca/details?patent_number=2359642
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |