ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Engineering (general)

Alignment Crosswires

French translation: réticule (à deux fils croisés)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Alignment Crosswires
French translation:réticule (à deux fils croisés)
Entered by: Manon Gagne-Kellman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:25 Feb 15, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Alignment Crosswires
Catalog description

Laser Optics Equipment:Laser Beam Delivery Equipment:Alignment Crosswires


Merci
Manon Gagne-Kellman
Canada
Local time: 05:53
réticule (à deux fils croisés)
Explanation:
[PDF] Quelques instruments optiques - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
La lunette comporte un système de deux fils croisés appelé réticule et ... Placer le collimateur sur le banc d'optique et capter la lumière qu'il émet dans ...
s2i.chaptal.free.fr/MPSI1/Quelques_instruments.pdf
Selected response from:

xxxmediamatrix
Local time: 05:53
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1réticule (à deux fils croisés)xxxmediamatrix
3collimateur d'alignementJL01


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alignment crosswires
collimateur d'alignement


Explanation:
Faute de détails.

JL01
Local time: 05:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  xxxmediamatrix: A 'collimateur' might well incorporate cross-wires, but it actually resembles a telescope and serves a different purpose.
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
alignment crosswires
réticule (à deux fils croisés)


Explanation:
[PDF] Quelques instruments optiques - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
La lunette comporte un système de deux fils croisés appelé réticule et ... Placer le collimateur sur le banc d'optique et capter la lumière qu'il émet dans ...
s2i.chaptal.free.fr/MPSI1/Quelques_instruments.pdf

xxxmediamatrix
Local time: 05:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 94
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Tony M, Stéphanie Soudais, Matthieu Moroni


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 16, 2011 - Changes made by Matthieu Moroni:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: