ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Engineering (general)

8-station turret: 20 sq.,

French translation: tourelle 8 postes (stations) pour carrés de 20 mm


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:8-station turret: 20 sq.,
French translation:tourelle 8 postes (stations) pour carrés de 20 mm
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:07 Nov 1, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / tour CNC
English term or phrase: 8-station turret: 20 sq.,
je pense à "8 tourelle de station carré de 20". Cela concerne un tour CNC. Je ne suis pas sur du tout de ma traduction. Merci pour vos suggestions.
Système porte-outils (tool post) :
- taille des outils (tool shank) : 8-station turret: 20 sq.,
Jean-Paul ROSETO
Local time: 11:53
tourelle 8 postes (stations) pour carrés de 20 mm
Explanation:
http://www.grattec.fr/files/produits/KOPAL_2010_185_TOURNAGE...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-11-01 17:40:11 GMT)
--------------------------------------------------

tourelle pour avancer la barre, il se monte rapidement dans toutes les tourelles pour carrés de 20 et 25 mm. Grâce à une capacité maxi de Ø 76 mm, ...
[PDF]
Equipements de tourwww.kopal.fr/cat/pdf/KOPAL_2010_TOURNAGE.pdf+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
tourelle pour avancer la barre, il se monte rapidement dans toutes les tourelles pour carrés de 20 et 25 mm. Grâce à une capacité maxi de Ø 76 mm, vous ...
[PDF]
12em cahier sp sans fond.inddwww.kopal.eu/download/tr_tire_barre_176-177_2p.PDF+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
déplacement de la tourelle pour avancer la barre, il se monte rapidement dans toutes les tourelles pour carrés de 20 et 25 mm. ...


--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-11-01 17:40:41 GMT)
--------------------------------------------------

Tour Bi-broche Nakamura TW20 - 2 Tourelles 12 postes - Alésage 76 Ø Maxi ... Ø Maxi 280 -; 1 Tour Mori Seiki SL3 - 1 Tourelle 8 postes - Alésage Ø Maxi 560 ...
12 postes avec axe C (3.000 t/min 3,7 kW) Tourelle 2 : 8 postesweb.lerelaisinternet.com/GS/Maccn.htmEn cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
1 BIBROCHE Tourelle principale : 12 postes avec axe C et Y (3.000 t/min 3,7 kW) Tourelle 2 : 8 postes avec axe C. BIGLIA "B470 YSM" passage en barre Ø 62 ...
[PDF]
N° STOCK : 1610www.dmrxp.com/MEDIA/occasion/Fiche_pdf/.../ToursCN.pdf+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
EQUIPEMENTS : MANDRIN DIAMETRE 250 mm – TOURELLE 8. POSTES – CONTRE POINTE – PORTES OUTILS – LUNETTE -. CONVOYEUR A COPEAUX ...
[PPT]
Diapositiva 1buytaert-n.com/Files/5_catalogue1_tours_cnc_fr.ppt+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Format de fichier: Microsoft Powerpoint - Version HTML
Tourelle de 8 postes; Possibilité de Porte-outils, mandrin et contre pointe manuel; Pièces de fonderie type Meehanite, traitées thermiquement. Graissage ...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:53
Grading comment
merci Gilles
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tourelle 8 positions: outils carrés 20mm
FX Fraipont
3 +1tourelle 8 postes (stations) pour carrés de 20 mm
GILLES MEUNIER
4tourelle (revolver) 8 positions
wolfheart


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tourelle (revolver) 8 positions


Explanation:
**

wolfheart
Local time: 05:53
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tourelle 8 postes (stations) pour carrés de 20 mm


Explanation:
http://www.grattec.fr/files/produits/KOPAL_2010_185_TOURNAGE...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-11-01 17:40:11 GMT)
--------------------------------------------------

tourelle pour avancer la barre, il se monte rapidement dans toutes les tourelles pour carrés de 20 et 25 mm. Grâce à une capacité maxi de Ø 76 mm, ...
[PDF]
Equipements de tourwww.kopal.fr/cat/pdf/KOPAL_2010_TOURNAGE.pdf+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
tourelle pour avancer la barre, il se monte rapidement dans toutes les tourelles pour carrés de 20 et 25 mm. Grâce à une capacité maxi de Ø 76 mm, vous ...
[PDF]
12em cahier sp sans fond.inddwww.kopal.eu/download/tr_tire_barre_176-177_2p.PDF+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
déplacement de la tourelle pour avancer la barre, il se monte rapidement dans toutes les tourelles pour carrés de 20 et 25 mm. ...


--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-11-01 17:40:41 GMT)
--------------------------------------------------

Tour Bi-broche Nakamura TW20 - 2 Tourelles 12 postes - Alésage 76 Ø Maxi ... Ø Maxi 280 -; 1 Tour Mori Seiki SL3 - 1 Tourelle 8 postes - Alésage Ø Maxi 560 ...
12 postes avec axe C (3.000 t/min 3,7 kW) Tourelle 2 : 8 postesweb.lerelaisinternet.com/GS/Maccn.htmEn cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
1 BIBROCHE Tourelle principale : 12 postes avec axe C et Y (3.000 t/min 3,7 kW) Tourelle 2 : 8 postes avec axe C. BIGLIA "B470 YSM" passage en barre Ø 62 ...
[PDF]
N° STOCK : 1610www.dmrxp.com/MEDIA/occasion/Fiche_pdf/.../ToursCN.pdf+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
EQUIPEMENTS : MANDRIN DIAMETRE 250 mm – TOURELLE 8. POSTES – CONTRE POINTE – PORTES OUTILS – LUNETTE -. CONVOYEUR A COPEAUX ...
[PPT]
Diapositiva 1buytaert-n.com/Files/5_catalogue1_tours_cnc_fr.ppt+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Format de fichier: Microsoft Powerpoint - Version HTML
Tourelle de 8 postes; Possibilité de Porte-outils, mandrin et contre pointe manuel; Pièces de fonderie type Meehanite, traitées thermiquement. Graissage ...


GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:53
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1086
Grading comment
merci Gilles

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kashew
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tourelle 8 positions: outils carrés 20mm


Explanation:
"Tourelle multiple principe Suisse type MULTIFIX, fabriqué en acier, comporte une denture rectifiée permettant un positionnement parfait tous les 9°, soit 40 positions précises. Repositionnement du porte outil au 1/100 de mm.
Plus de calage de vos outils, gain de temps pour le changement d'outils, livré avec 4 porte outils acceptant les outils jusqu'à 20 mm.

Composition du kit:
1 tourelle 40 positions, hauteur 46 mm, encombrement 105 mm.
3 porte outils pour outils carrés de 20 mm."
http://www.htk-pro.com/boutique-140775_tourelle-porte-outils...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:53
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 979
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: