ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Engineering (general)

moonshiner

French translation: Moonshiner


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:28 Jan 6, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / installations pétrolières
English term or phrase: moonshiner
Most of these ideas have been implemented by the Moonshiner, the operator who prototypes suggestions in a dedicated area and introduces them as working practices, be they fixtures, tools, shelves or carts.
emma2
Local time: 11:54
French translation:Moonshiner
Explanation:
Nom de l'opérateur

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-06 07:33:14 GMT)
--------------------------------------------------

majuscule
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:54
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Moonshiner
GILLES MEUNIER
Summary of reference entries provided
Moonshine
spielenschach1

Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Moonshiner


Explanation:
Nom de l'opérateur

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-06 07:33:14 GMT)
--------------------------------------------------

majuscule

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1086
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins
Reference: Moonshine

Reference information:
Pas de traduction, c'est le nom de l'opérateur

http://www.google.pt/#sclient=psy-ab&hl=pt-PT&source=hp&q=Sa...

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2012-01-06 07:43:25 GMT)
--------------------------------------------------

Moonshiner* é o produtor de moonshine,uma bebida caseira destilada, com alto teor alcoólico. É ilegal.
http://letras.terra.com.br/cat-power/177133/traducao.html

spielenschach1
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: