ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Engineering (general)

room pull area

French translation: espace (aire) de production à flux tirés de la salle de contrôle du matériel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:32 Jan 6, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / installations pétrolièr
English term or phrase: room pull area
The first aspect, which was a complete change in culture, was switching from Push Replenishing to Pull Replenishing.
This means it is the operator who demands the materials required for the next operation.
The request for materials by the operators is made to the Material Control Room Pull Area.
emma2
Local time: 11:54
French translation:espace (aire) de production à flux tirés de la salle de contrôle du matériel
Explanation:
http://www.cetim.fr/cetim/fr/Prestations/Toutes-nos-prestati...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-01-06 11:02:44 GMT)
--------------------------------------------------

Je rajouterais production car flux tirés se rapportent à la production
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:54
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4espace (aire) de production à flux tirés de la salle de contrôle du matériel
GILLES MEUNIER
4zone "pull" (flux firés) de la régie de contrôle matériaux
FX Fraipont


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zone "pull" (flux firés) de la régie de contrôle matériaux


Explanation:
"Planification de la capacité de production (PIC/PDP)
Maîtriser le processus de transformation du besoin commercial en plan de production
Diversifier les modes de pilotage de l’entreprise (flux poussé / flux tiré, MRP / JAT, …)

Définition des localisation et des niveaux de stocks
Optimiser les coûts logistiques, les stocks pour atteindre un niveau de service donné

Dualité «push-pull »
Décider de la politique de planification entre make to stock et make to order"
http://www.csc.com/fr/ds/11443/13726-chaîne_logistique_étend...



FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:54
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 979
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
espace (aire) de production à flux tirés de la salle de contrôle du matériel


Explanation:
http://www.cetim.fr/cetim/fr/Prestations/Toutes-nos-prestati...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-01-06 11:02:44 GMT)
--------------------------------------------------

Je rajouterais production car flux tirés se rapportent à la production

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1086
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: