ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Engineering (general)

pull-fed

French translation: ligne de production à flux tirés


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:37 Jan 6, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / installations pétrolières
English term or phrase: pull-fed
This has completely upgraded the line to a pull-fed, single-piece flow line, and this approach will be extended to the other lines in this plant.
emma2
Local time: 11:54
French translation:ligne de production à flux tirés
Explanation:
http://www.lamsade.dauphine.fr/~giard/Flux_tires_pousses_Gia...

pull-fed flow line

flux tirés au pluriel

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-06 12:45:51 GMT)
--------------------------------------------------

D'accord à Proelec...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:54
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ligne de production à flux tirés
GILLES MEUNIER
4approvisionnement "pull" (flux tiré)
FX Fraipont


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
approvisionnement "pull" (flux tiré)


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-01-06 10:39:45 GMT)
--------------------------------------------------

"CHAPITRE 12
https://studies2.hec.fr/.../ArtduManagement_OB_LK_v3.pdf
Flux tirés (stratégie « pull »). Dominante : productivité / efficience. Dominante : flexibilité. Boucle d'approvisionnement. Boucle de production multi-stades ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:54
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 979
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ligne de production à flux tirés


Explanation:
http://www.lamsade.dauphine.fr/~giard/Flux_tires_pousses_Gia...

pull-fed flow line

flux tirés au pluriel

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-06 12:45:51 GMT)
--------------------------------------------------

D'accord à Proelec...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1086
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: