ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Engineering (general)

solid state relay not shorted across output.

French translation: Relais à semi-conducteurs non court-circuité en sortie


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:00 Jan 10, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Troubleshooting
English term or phrase: solid state relay not shorted across output.
Found under the troubleshooting section of a commercial oven, re defective heater element.

"across output": à la sortie...

I cannot find a good translation for this technical term. Any suggestion is appreciated, thanks!
Muriel Poure
United States
Local time: 05:55
French translation:Relais à semi-conducteurs non court-circuité en sortie
Explanation:
http://fr.kompass.com/live/fr/g5303022001w3773047/relais-ele...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:55


Summary of answers provided
4contacteur / relais statique non cout-circuité à la sortie
FX Fraipont
3Relais à semi-conducteurs non court-circuité en sortie
GILLES MEUNIER


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contacteur / relais statique non cout-circuité à la sortie


Explanation:
"Contacteur statique - Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Contacteur_statiqueCached - Similar - Translate this page
Un contacteur statique ou relais statique est un dispositif permettant de commuter un courant électrique sans recours à des éléments mécaniques ou ."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:55
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 979
Notes to answerer
Asker: merci bien de votre aide!

Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Relais à semi-conducteurs non court-circuité en sortie


Explanation:
http://fr.kompass.com/live/fr/g5303022001w3773047/relais-ele...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:55
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1086
Notes to answerer
Asker: merci bien de votre aide!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: