Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: pool time | The context is a SAP manual and the sentence is :
"Is not taken into account if the Max Pool Time parameter is set to ........"
Thank you very much for your help. |
| | | délai d'expiration de la connexion | Explanation:
<max-pool-time> configures the maximum time the connection can remain open. A connection could theoretically remain open, switching between active and idle, for an indefinite time. The <max-pool-time> allows a site to limit to total time of that connection.
|
| Selected response from:
 Raphael Daniaud
Spain
Local time: 11:55
| Grading comment Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:   peer agreement (net): +1
| Reference: délai d'expiration de la connexion
Reference information:
Max Pool Time
<Parameter Name="Max Pool Time">-1</Parameter>
Attention : Max Pool Time est disponible pour le mode Bibliothèque uniquement.
Vous pouvez changer le délai d'expiration de la connexion pour le mode Serveur sur le page "Propriétés" du serveur dans la CMC. Reportez-vous au Guide d'administration de la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence. La valeur s'applique aux installations Connection Server de type serveur autonome. Pour en savoir plus sur le déploiement de Connection Server sur un nœud dédié, voir le Guide de planification de la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence.
Reference: http://help.sap.com/businessobject/.../xi4_data_acs_fr.pd..
| FX Fraipont
Belgium
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 979
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
