KudoZ home » English to French » Engineering (general)

Z-Beam

French translation: poutre en forme de Z

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Z-Beam
French translation:	poutre en forme de Z
Entered by:	Daniel Bouchard

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:53 Jan 18, 2012

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Rail

English term or phrase: Z-Beam

"Both stub sill designs utilize two 41.2 lb/ft Z-Beam non-normalized steel sections welded together to form the sill for the train's tank car."

Poutre en Z?

Thanks for the help!

Daniel Bouchard KudoZ activity Questions: 704 (7 open) (1 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 2
Local time: 05:55

poutre en forme de Z

Explanation:
-

Selected response from:

mimi 254
Local time: 10:55

Grading comment

Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

poutre en forme de Z

mimi 254

panne Z

florence metzger

poutre (avec profilé) en Z

Pascale van Kempen-Herlant

Summary of reference entries provided
Z Beam	Proelec

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

z-beam

poutre en forme de Z

Explanation:
-

mimi 254
Local time: 10:55
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 20

Grading comment

Merci!

2 mins confidence:

z-beam poutre (avec profilé) en Z

Explanation:
.

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 11:55
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 12

9 mins confidence:

z-beam panne Z

Explanation:
une suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-01-18 16:42:45 GMT)
--------------------------------------------------

Les pannes-Z se présentent dans l'industrie du bâtiement comme support idéal et solide pour une gamme illimitée de bardages et de toitures.

° Les pannes-Z garantissent une fixation bien équilibrée du point de vue mécanique et se posent facilement sur la charpente.

florence metzger
Local time: 11:55
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 465

Reference comments

55 mins

Reference: Z Beam

Reference information:
"Poutre en forme de Z".
Cf.:
Integral compartment vehicle body - EP 2168844 B1 - IP.com
ip.com/patent/EP2168844B1 - Traduire cette page
26 Oct 2011 – Carrosserie de véhicule en forme de boîte selon la revendication 1, dans lequel un mécanisme de suspension de poutre en forme de Z ...
haironville > hairenov > Fiche Technique > 002
www.batiproduitsmaison.com/bpm/files/presUnzip/1429/1/002.h...
ECARTEUR : type poutre en forme de Z doté d'un pied de fixation; METAL : ACIER GALVANISE Z275 selon norme EN10147 EPAISSEUR : 1,50 mm ...

Proelec
France
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 743

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Z-Beam

French translation: poutre en forme de Z

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Z-Beam

French translation: poutre en forme de Z

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.