KudoZ home » English to French » Engineering (general)

variable center

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:49 Jan 19, 2012

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: variable center

Bonsoir,

Je cherche à comprendre ce qu'est un "variable center" dans le cadre des straighteners/redresseurs (dans mon texte, de tôles).
J'ai trouvé le terme dans la phrase suivante :
"The various types of section straighteners include: fixed center, variable center, multi-strand, two plane and between housing."

Je ne m'intéresse qu'à "variable center" mais ici, il est question de "fixed center", peut-on dire "redresseur de tôles à centre variable/centre fixe"

Merci de votre aide !

Coline_ KudoZ activity Questions: 124 (none open) (1 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 0
Local time: 11:55

Summary of answers provided

à contre-rouleaux réglables

Bernard M

Discussion entries: 3

Answers

1 hr confidence:

à contre-rouleaux réglables

Explanation:
c'est une possibilité, pour un redresseur de tôles minces

Reference: http://www.directindustry.fr/prod/arku-maschinenbau/redresse...

Bernard M
France
Local time: 11:55
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

variable center

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

variable center

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.