12:57 Jan 23 

Try googling and you also get this (DIY MIG welding ... I feel it's well worth it . ... it's saved ME A SHED load and given brill exhaust results for it aligns the molecules in the fuel for ...)!!

08:34 Jan 23 

pourrait-il s'agir d'un maillage? donc de la taille/ du pas d'un maillage?

exemple venant de Linguee:

Les maillages des engins fixes doivent être harmonisés.


Mesh sizes for fixed gears must be harmonised.

21:28 Jan 22 

For a start, is there anything about this kind of machine that might involve 'meshing'? I don't know much about machines used for welding.

I'm just wondering if in fact it might be an even worse typo, say for 'measured' — which is possibly more plausible? Could this document have been scanned and OCR-ed at some point, which could account for what would otherwise be an improbable typing error?
And do you have any idea at all what 'value' is given — perhaps you have a string somewhere with the units used, for example?
Ah yes, a scanno! What if it was originally 'meas'ed value' — that's just the sort of thing an OCR could get wrong! Or even 'measured', with the 'ur' getting corrupted to 'h' — I guess it's just conceivable!

Or a transcription error: someone mishearing mezh'r'd and typing it as mezh'd??? Crystal balls a-glinting here...

21:21 Jan 22 

Thanks Tony for your replay.
It's a welding machine and the context is only a list of interface comments made by the machine during the use...that's exactly the point why it's difficult to build a real context

21:13 Jan 22 

I don't think we'll be able to help you very much unless you give us quite a bit more of your wider context.

To start with, what type of 'machine tool' are we talking about here? And what is this 'value' all about — does it have any units, for example?

I can't help suspecting that this might be a typo for (say) 'meshed' — however, only more context will enable us to tell if that is even remotely possible — to start with, is there anything around that might be 'meshed'?