KudoZ home » English to French » Engineering (general)

carriage clamping mechansim

French translation: dispositif de serrage/blocage du chariot

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	carriage clamping mechansim
French translation:	dispositif de serrage/blocage du chariot
Entered by:	Coline_

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:29 Jan 26, 2012

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: carriage clamping mechansim

Hi

I'm looking for a translation for "carriage clamping mechanism" in the sentence "Raising and Lowering a Carriage Clamping Mechanism on Glass Packaging Machine". I don't have much more context.
I hesitate between "mécanisme de serrage à chariot" and "mécanisme de serrage du chariot" thinking it's just a small element of a machine.

Thank you for your help!