The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-30 14:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: landing leg | Hi,
I don't understand what is a landing leg in that context, could you help me?
"Variable Centre Straightener utilises linear motion solutions for moving the centre straightening rollers, end pinch rollers and the landing legs."
(It's about a metal section straightener) |
| Coline_KudoZ activityQuestions: 124 (none open) ( 1 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 11:55
|
| | supports/béquilles de réception | Explanation:
supportant la fin des profilés?
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-01-26 16:49:31 GMT)
--------------------------------------------------
"The vertical positioning of its landing legs is adjusted using screw jacks. The screw jacks are 300kN capacity TE1830-220 translating machine screw units with an extended closed height driven in pairs by a helical reduction geared motor mounted on one side of the machine, linked to the jacks via a bevel gearbox."
http://www.powerjacks.com/Applications-Industry-Metal-Proces... |
| Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:55
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
