KudoZ home » English to French » Engineering (general)

gear technology

French translation: technologie des engrenages

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	gear technology
French translation:	technologie des engrenages
Entered by:	Coline_

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:40 Jan 27, 2012

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: gear technology

Bonjour,

Je cherche à savoir quelles sont les traductions possibles de "gear technology" (Improvements in gear technology) parce que je trouve surtout "la technologie des engins" et je ne suis pas sûre que ça corresponde au contexte : une entreprise qui travaille beaucoup avec les engrenages et donc avec les pignons.
Auriez-vous des idées ?

Merci d'avance

Coline_ KudoZ activity Questions: 124 (none open) (1 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 0
Local time: 11:56

technologie des engrenages

Explanation:
"Formation au diagnostic vibratoire des engrenages
http://fr.dynae.com/.../diagnostic-vibratoire-des-engrena...... - Translate this page
Technologie des engrenages; Modes de dégradation; Typologie d'un engrenage sain; Typologie des altérations ou dysfonctionnements; Techniques avancées ..."

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:56

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

technologie des engrenages

FX Fraipont

technique des engrenages

Proelec

technique d'engrenage

GILLES MEUNIER

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

technologie des engrenages

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:56
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 979

53 mins confidence:

technique d'engrenage

Explanation:
The low-play planetary gearing from Nanotec is developed to state of the art in gearing technology and is manufactured to DIN/ISO 9001.en.nanotec.comen.nanotec.com [...] faible jeu de Nanotec ont été développés selon la technique d'engrenage la plus moderne et ils ont fabriqués selon la norme DIN/ISO 9001.fr.nanotec.comfr.nanotec.com

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-01-27 13:34:46 GMT)
--------------------------------------------------

Au singulier, ça me paraît plus naturel en fr....

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:56
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 1086

57 mins confidence:

technique des engrenages

Explanation:
Devrait parfaitement convenir ici.
Cf.:
Technique des engrenages
www.framo-morat.com/.../Framo_all_in_one_02Zahnradtechnik_F...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Technique des engrenages. Grâce à son parc de machines modernes et à la haute qualification de son personnel, Framo est en mesure d'offrir des solutions ...
Framo Morat - Engrenages
www.framo-morat.com/franz/Technique-engrenages.html
Production · Gestion de la qualité · Gestion environnementale. Produits. Technique des engrenages · Engrenages à vis sans fin · Entraînements personnalisés ...
RINGSPANN AG | Getriebetechnik Technique des engrenages de ...
www.ringspann.ch/.../produkte02.php?...td...
Ringspann Getriebetechnik Technique des engrenages de précision bietet Ihnen Produkte wie z.B. TANDLER Spiral-Kegelradgetriebe, TANDLER ...
Catalogue - Technique des engrenages - Framo Morat - (Version JPG)
pdf.directindustry.fr/.../technique-des-engrenages/12812-165700.ht...
Société: Framo Morat; Catalogue: Technique des engrenages; Page: 1/4;
Technique des engrenages - Framo Morat - Catalogues DirectIndustry
pdf.directindustry.fr/.../technique-des-engrenages/12812-165700-_2...
Société: Framo Morat; Catalogue: Technique des engrenages; Page: 2/4;
Catalogue - Technique des engrenages - Framo Morat ... - Catalogues
pdf.directindustry.fr/.../technique-des-engrenages/12812-165700-_3...
Société: Framo Morat; Catalogue: Technique des engrenages; Page: 3/4;
logiciel d'aide aux calculs d'engrenage - GearExpert
gearexpert.free.fr/logiciel_presentation.htm
Cette aide permet de se remémorer très rapidement la technique des engrenages, et pour les plus débutant, à ne pas se replonger trop souvent dans les ...
technical specialisations
www.andrejewski.de/3_franz/html/.../schwerpunkte.html
... technique de lubrification, technique des engrenages, turbomachines, machines de montage, appareils ménagers, ventilateurs, joints d'étanchéité, ferrures et ...
Accessoires pour moteurs,Turbine et vis sans fin,Engrenages ...
www.linix.fr/8motor_spare.html
Ces engrenages cylindriques sont utilisés principalement dans les mini réducteurs, les dispositifs de transmission, etc.. Fiche technique des engrenages ...
engrenage elliptique
www.les-mathematiques.net › Forums › Géométrie
19 messages - 4 auteurs
L'intérêt technique des engrenages c'est, relativement au plan dont un repère est, disons, le milieu $ O$ de $ PP'$ et dont le premier vecteur est ...

Proelec
France
Local time: 11:56
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 743

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

gear technology

French translation: technologie des engrenages

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

gear technology

French translation: technologie des engrenages

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.