ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Engineering (general)

open channel

French translation: canal ouvert


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:10 Feb 10, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / lampe de désinfection
English term or phrase: open channel
All open channel UV modules are equipped with germicidal UV lamps based on the latest UV lamp and ballast technology.
emma2
Local time: 11:56
French translation:canal ouvert
Explanation:
-
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:56
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3canal ouvert
GILLES MEUNIER
Summary of reference entries provided
à/en canal ouvertProelec

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
canal ouvert


Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1086
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bruno De Brouwer
2 mins

agree  Xavier Omilanowski
7 hrs

agree  enrico paoletti
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


45 mins
Reference: à/en canal ouvert

Reference information:
Cf.:
la desinfection d eau par rayonnement ultraviolet en canal ouvert, l ...
www.aqualog-international.com/.../la-desinfection-d-eau-par...
La désinfection d'eau par rayonnement ultraviolet en canal ouvert ... à l'intérieur d'un canal où l'on maintient un niveau d'eau constant, on place des modules ...
BORDAS UVGERMI, Traitement des eaux usées, traitement de l'eau ...
www.bordas.fr/traitement_des_eaux.htm
Constructeur de stérilisateurs par UV ... de l'encrassement des gaines en quartz grace à un capteur UV ... Principe d'installation du module canal ouvert: ...
[PDF]
OZONIA - Gamme UV
www.degremont-technologies.com/.../DESINFECTION-GAMME_U...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
La désinfection par ultraviolet (UV) est une technologie ... fermés ou canaux ouverts pour différentes applications dans .... sans relever le module du canal.

Proelec
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 743
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: