KudoZ home » English to French » Engineering (general)

socket driver

French translation: tournevis à douille

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:40 Jun 24, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: socket driver
Accessories for vehicles. "Powerdrive (TM) slidng T-driver with 8-piece socket set; sliding T-handle with 3/8 in. socket driver"

Thanks very much
Wyley Powell
Canada
Local time: 23:52
French translation:tournevis à douille
Explanation:
driver = screwdriver
socket screwdriver = tournevis à douille

"Description du produit:

Set 6 tournevis à douille hexagonale. Tournevis hexagonal à douille à toute épreuve vendus maintenant dans un set 6 pièces avec support pratique. Le set tournevis à douille de qualité supérieure entièrement trempémuni de lames en acier chrome-vanadium molybdène chromées mat est livré dans les dim suivantes : 2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 5,0 / 5,5 mm. Avec des tiges éxterieures de 60 mm. "
http://www1.fr.conrad.com/

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-06-24 23:12:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.outillage-francilien.fr/produits3/tournevisdeprec...
Selected response from:

jgal
Local time: 05:52
Grading comment
Merci très tardivement !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2tournevis à douille
jgal


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tournevis à douille


Explanation:
driver = screwdriver
socket screwdriver = tournevis à douille

"Description du produit:

Set 6 tournevis à douille hexagonale. Tournevis hexagonal à douille à toute épreuve vendus maintenant dans un set 6 pièces avec support pratique. Le set tournevis à douille de qualité supérieure entièrement trempémuni de lames en acier chrome-vanadium molybdène chromées mat est livré dans les dim suivantes : 2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 5,0 / 5,5 mm. Avec des tiges éxterieures de 60 mm. "
http://www1.fr.conrad.com/

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-06-24 23:12:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.outillage-francilien.fr/produits3/tournevisdeprec...

jgal
Local time: 05:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Grading comment
Merci très tardivement !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Luc Dumont: tout à fait - et souvent hexagonal comme on dit en France :-)
6 hrs

agree  elysee: en effet...tournevis ?douille
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search