KudoZ home » English to French » Engineering (general)

PC steel material

French translation: matériel en acier pour béton précontraint (BP)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prestressed concrete (PC) steel material
French translation:matériel en acier pour béton précontraint (BP)
Entered by: Jean-Marc
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:25 Aug 12, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Prestressed concrete
English term or phrase: PC steel material
Bonjour à tous ceux qui ne st pas en vacances!
Impossible de trouver le sens de ce type (?) d'acier, servant à armer le béton.
... such as PC steel material (PC steel wire, PC steel twisted wire, PC steel rod or the like) ...

Any idea ??
Merci
Jean-Marc
France
Local time: 21:44
PC = prestressed concrete = armatures de précontrainte
Explanation:
du moins selon l'article suivant:

The Customs Tariff Committee (CTC) under the Ministry of Finance Tuesday upheld a complaint that strands of PC (prestressed concrete) steel wire imported from Thailand, South Korea, and Malaysia are being dumped on the Taiwan market.

sous toute réserve mais....

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-12 12:50:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

j\'avais effectivement traduit simplement la partie \"wire\" car j\'avais utilisé ce terme pour confirmer mon hypothèse via google.fr - sorry!
Selected response from:

xxxCMJ_Trans
Local time: 21:44
Grading comment
Pas besoin d'attendre d'autres réponses. Vs avez raison, ces initiales st celles de "prestressed concrete". Merci bcp pour votre confirmation ! Je rentre la bonne traduc ds le glossaire.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3PC = prestressed concrete = armatures de précontraintexxxCMJ_Trans


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
PC = prestressed concrete = armatures de précontrainte


Explanation:
du moins selon l'article suivant:

The Customs Tariff Committee (CTC) under the Ministry of Finance Tuesday upheld a complaint that strands of PC (prestressed concrete) steel wire imported from Thailand, South Korea, and Malaysia are being dumped on the Taiwan market.

sous toute réserve mais....

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-12 12:50:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

j\'avais effectivement traduit simplement la partie \"wire\" car j\'avais utilisé ce terme pour confirmer mon hypothèse via google.fr - sorry!

xxxCMJ_Trans
Local time: 21:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 61
Grading comment
Pas besoin d'attendre d'autres réponses. Vs avez raison, ces initiales st celles de "prestressed concrete". Merci bcp pour votre confirmation ! Je rentre la bonne traduc ds le glossaire.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search