KudoZ home » English to French » Engineering (general)

partie entre **

French translation: que l'opérateur puisse se pencher par dessus la barrière entrant ainsi dans la zone

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:52 Dec 3, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: partie entre **
Fence guards should be of sufficient height to prevent a person reaching over, taking into account any platform or steps which may be available to the operator **and systems of work in use**, and into the dangerous part.
Je ne comprends pas le sens de ce morceau de phrase ici.
Merci
xxxValJ
Local time: 20:05
French translation:que l'opérateur puisse se pencher par dessus la barrière entrant ainsi dans la zone
Explanation:
dangereuse, tout en tenant compte des plate-formes ......disposées à proximité et en tenant compte des systèmes d'exploitation en utilisation

Voici pour vous expliquer le sens de la phrase
Selected response from:

xxxCMJ_Trans
Local time: 20:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3que l'opérateur puisse se pencher par dessus la barrière entrant ainsi dans la zonexxxCMJ_Trans


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
que l'opérateur puisse se pencher par dessus la barrière entrant ainsi dans la zone


Explanation:
dangereuse, tout en tenant compte des plate-formes ......disposées à proximité et en tenant compte des systèmes d'exploitation en utilisation

Voici pour vous expliquer le sens de la phrase

xxxCMJ_Trans
Local time: 20:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search