KudoZ home » English to French » Engineering (general)

High pay

French translation: haut débit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:44 Feb 12, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: High pay
The metering design is based upon installing the same size orifice on all streams with (3) stacked DP transmitters on each stream to meter the fluid.
Two of the transmitters will be configured in “High Pay” and “Low Pay” with the third transmitter as the “Check” transmitter and will have the calibrated span of the high pay transmitter.
Contexte : télémesure gazométrie
Romaine
France
Local time: 22:06
French translation:haut débit
Explanation:
haut/bas débit, mais pourrait aussi être "taux majoré/normal" dans le cadre fiscal. Seul le contexte peut aider...
Selected response from:

Christian Fournier
France
Local time: 22:06
Grading comment
MERCI
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1haut débit
Christian Fournier


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
high pay
haut débit


Explanation:
haut/bas débit, mais pourrait aussi être "taux majoré/normal" dans le cadre fiscal. Seul le contexte peut aider...

Christian Fournier
France
Local time: 22:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 149
Grading comment
MERCI

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jacrav: « débit », je crois ; cf. ensuite « calibrated span of … »
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search