KudoZ home » English to French » Engineering (general)

for amount of reach

French translation: accessibilité

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	amount of reach
French translation:	accessibilité
Entered by:	Guylaine Ingram

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:12 Mar 31, 2005

English to French translations [PRO]
Engineering (general) / ergonomy

English term or phrase: for amount of reach

Finally, we tried to work in what we call the fifth through ninety-fifth percentile. In all of the ergonomics data there's volumes and volumes of data for operator size -- for amount of reach, for strength, for length arm, length of leg, girth, weight, height -- and what we started with was the decision that we would satisfy what we call the fifth percentile operator.

Je vois de quoi il s'agit mais je n'arrive pas a bien le formuler. Merci !