Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: better money, smarter money

French translation: mieux l'argent est investi, plus il rapportera







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:better money, smarter money
French translation:mieux l'argent est investi, plus il rapportera
Entered by:Veronique Boulet
Options:
- Contribute to this entry

1:15pm Oct 14, 2005Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: better money, smarter money
Dans un document d'Environnement Canada, à propos du Protocole de Kyoto. Commentaires de certains présidents, journalistes et autres suite à une conférence sur le budget :

•“There are clearly a lot of positive environmental measures in yesterday’s budget, and as you pointed out, the bulk of them are directed at the climate change matter. (…) The better money, the smarter money and a good deal of that is in this clean fund (…), there's $1 billion.”
Veronique Boulet
Canada
mieux l'argent est investi, plus il rapportera
Explanation:
si j'ai bien compris
Selected response from:

Nathalie Reis
United Kingdom
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mieux l'argent est investi, plus il rapportera
Nathalie Reis


  


Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mieux l'argent est investi, plus il rapportera

Explanation:
si j'ai bien compris

Nathalie Reis
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list